了解俄勒冈州回收指南：二月问答 

我们每月举办的问答系列活动仍在持续进行，旨在解答您对俄勒冈州现代化回收系统及RecycleOn Oregon上线的常见疑问。每篇内容都源于您的提问，欢迎继续踊跃提问！ 

有回收相关问题？请提交至 RecycleOn.org/contact-us 并关注RecycleOn Oregon Oregon的Facebook、Instagram和TikTok RecycleOn Oregon ，获取更多实用技巧和最新资讯。 

金属及含金属物品 

问：废金属是否包括金属瓶盖和食品罐头盖？  

A：是的——但小金属物品不应散落在回收箱内。请将瓶盖和罐盖放入金属罐（如汤罐头）中，捏紧封口后整体回收。若直接投入回收箱，瓶盖、罐盖等小金属物品可能掉落至回收设备下方。  

问：铝箔和铝制派盘能否放入路边回收箱进行回收？  

A: 铝箔、馅饼盘及其他压制箔制品可在回收站投放。若您所在社区尚未设立回收站，目前需将箔制品投入垃圾桶。  

我们目前正与波特兰大都会区的回收项目合作，测试铝箔在路边回收箱中是否能被正确分类回收。若您居住在大都会区，铝箔目前可投入路边回收箱——只需将其揉成至少棒球大小的团状。在大都会区以外地区，除非您能使用RecycleOn回收中心，否则铝箔应丢弃至垃圾桶。 

问：金属医疗设备或搅拌机底座可以回收吗？  

A: 不行。易缠绕的金属物品（如电线电缆）以及大型或结构复杂的金属物品（包括医疗设备和电器底座）均不接受路边回收，因为它们可能损坏回收设备。较小的金属废料（重量低于10磅且长度不超过18英寸）可投入回收箱。大型物品请咨询当地回收项目。 

塑料——尺寸、形状与预处理 

问：波特兰市是否接收标有#2的塑料制品？其他编号的塑料制品是否被排除在外？ 

A：在俄勒冈州，我们根据塑料制品的尺寸和形状进行回收，而非依据树脂编号。只要尺寸不小于2英寸×2英寸且能松散放入回收箱，空置干燥的塑料瓶、桶、壶、盆以及硬质育苗盆均可回收。  

问：回收塑料瓶时可以保留瓶盖吗？ 

A:是的。塑料旋盖可以留在塑料瓶和塑料壶上。 

塑料薄膜与弹性塑料 

问：彩色和透明塑料袋能回收吗？亚马逊的缓冲邮寄信封能在RecycleOn回收中心回收吗？床垫的厚塑料薄膜该去哪里回收？  

A：不可路边回收。塑料薄膜和弹性塑料制品——如购物袋、纸巾和卫生纸的塑料包装膜、部分谷物包装袋、邮寄信封及床垫包装膜——可送至RecycleOn回收中心或超市回收点进行回收。若用拇指按压时塑料会产生弹性变形，则属于可回收范围。  

塑料薄膜是种“缠绕者”，会缠绕设备、卡住机器，不仅危及工人安全，还会阻碍优质可回收物的正常回收。 

塑料翻盖式容器 

问：为什么在俄勒冈州贝壳状包装盒不可回收？ 

A：由于制造工艺（热成型）的原因，塑料贝壳状包装盒（如浆果盒和饼干盒）在俄勒冈州不可回收。俄勒冈州收集的所有可回收物必须送往“责任终端市场”，确保材料得到妥善回收处理。  

我们正全力为俄勒冈州的蛤壳寻找负责任的终端市场，并确保它们能融入我们的回收体系。  

在情况改变之前，贝壳状容器应丢弃在垃圾桶中。

 纸箱、杯子及餐饮服务包装 

问：牛奶盒、半乳半奶盒和果汁盒是否可回收？它们的盖子可以保留吗？  

A：是的。牛奶、果汁、鸡汤等无菌包装盒在清空并晾干后可回收，但必须取下瓶盖。 纸盒通常在造纸厂进行回收处理，工序包括分离不同层材并回收纸浆纤维。由于瓶盖不属于纸质材料，造纸厂无法利用这些部件，最终将其送往废弃物处理环节。 

这些瓶盖可与平底塑料盖（如酸奶或酸奶油瓶盖）一同在RecycleOn回收中心进行回收处理。  

纸张、书籍及特种纸 

问：精装和平装教科书可以回收吗？  

A：平装书可直接回收利用。只需将其投入回收箱，它们便会以其他纸张形式获得新生。精装书则需拆下封面后方可回收。请记住，虽然回收利用值得提倡，但在条件允许时，捐赠或分享书籍始终是最佳选择。 

问：烘焙纸可以回收吗？ 

A: 不行。羊皮纸虽然名字里带“纸”，但其实不能回收。正是那些让它在厨房里表现出色的特性——比如不粘涂层和耐热涂层——也导致它无法被回收利用。  

饮料多联包装配件（PakTech） 

问：通过该计划能否回收PakTech手柄（罐体承载器）？ 

A:不可投放路边回收箱。平坦的塑料提手会被分拣机误认为纸张，最终送往造纸厂。不过，这些提手可在RecycleOn回收中心进行回收。更酷的是，生产这些提手的俄勒冈州企业PakTech采用再生塑料制造产品。