了解俄勒岡州回收指南：二月問答集 

我們將延續每月問答系列，解答您對俄勒岡州現代化回收系統及「RecycleOn Oregon」平台上線最常見的疑問。每篇貼文都源自您的提問，歡迎持續提出問題！ 

有回收相關問題嗎？請提交至 RecycleOn.org/contact-us RecycleOn Oregon Facebook、Instagram 和TikTok追蹤RecycleOn Oregon ，獲取更多技巧與最新資訊。 

金屬及含金屬物品 

問：所謂「廢金屬」是否包含金屬瓶蓋及食品罐頭的蓋子？  

A：是的——但小型金屬物品不應散落於回收箱內。請將瓶蓋與罐蓋放入金屬罐（如湯罐頭），將罐口壓緊後整罐回收。若直接投入回收箱，瓶蓋與罐蓋等小型金屬物品可能掉落至回收設備下方。  

問：我能將錫箔紙和鋁製派盤放入路邊回收箱進行回收嗎？  

A：鋁箔紙、派盤及其他壓製鋁箔製品可送至回收站（RecycleOn Centers）處理。若您所在社區尚未設立回收站，目前請將鋁箔製品投入垃圾桶。  

我們目前正與波特蘭都會區的回收計畫合作，測試鋁箔在路邊回收箱中是否能被正確分類與回收。若您居住於波特蘭都會區，鋁箔目前可投入路邊回收箱——只需將其揉成至少棒球大小的球狀。都會區以外的地區，鋁箔應丟棄於垃圾桶，除非您能使用RecycleOn回收中心。 

問：金屬醫療器材或攪拌機底座可以回收嗎？  

A：不行。易纏繞的金屬物品（例如電線纜線）以及大型或結構複雜的金屬物品（包括醫療設備與家電底座）均不接受路邊回收，因其可能損壞回收設備。較小的廢金屬（重量低於10磅且長度小於18英寸）可投入回收箱。大型物品請洽詢當地回收計畫。 

塑膠製品 – 尺寸、形狀與準備 

問：波特蘭是否接受標示為#2的塑膠製品？其他編碼的塑膠製品是否不被接受？ 

A：在俄勒岡州，我們根據塑膠製品的尺寸與形狀進行回收，而非依樹脂編號分類。只要尺寸至少為2英寸乘2英寸，且能鬆散放入回收箱，空置乾燥的塑膠瓶、水桶、罐子、容器及硬質育苗盆皆可回收。  

問：回收時可以保留塑膠瓶蓋嗎？ 

A：是的。塑膠螺紋瓶蓋可以留在塑膠瓶和水壺上。 

塑膠薄膜與彈性塑膠 

問：彩色與透明塑膠袋能否回收？亞馬遜的緩衝郵寄信封能否在RecycleOn回收中心回收？床墊的厚塑膠薄膜該去哪裡回收？  

A：不可放置於路邊回收。塑膠薄膜與具延展性的塑膠製品——例如購物袋、紙巾與衛生紙外層的塑膠包裝、部分穀物包裝袋、郵寄信封及床墊外層塑膠膜——可送至RecycleOn回收中心或超市回收點進行回收。若按壓塑膠表面時能產生延展性，即符合回收標準。  

塑膠薄膜是種「纏繞物」，意指它會纏繞設備、卡住機器，不僅危及工人安全，更可能導致可回收物無法妥善回收。 

塑膠蛤殼式容器 

問：為什麼在俄勒岡州，貝殼狀包裝盒無法回收？ 

A：塑膠貝殼式包裝盒（如莓果與餅乾容器）因其製造工藝（熱成型）而在俄勒岡州無法回收。俄勒岡州所有回收物必須送往「負責任終端市場」，方能確保材料獲得妥善回收處理。  

我們正積極為俄勒岡州的蛤殼尋找負責任的終端市場，並確保這些蛤殼能順利融入我們的回收系統。  

在情況改變之前，貝殼狀容器應丟棄於垃圾桶內。

 紙箱、杯子與餐飲服務包裝 

問：牛奶盒、半脂奶盒和果汁盒是否可回收？蓋子可以保留在盒上嗎？  

A：是的。牛奶、果汁、雞湯等無菌包裝盒在清空並乾燥後可回收，但必須移除瓶蓋。 紙盒通常在造紙廠進行回收處理，廠方會將不同層分離，回收其中的紙纖維。由於瓶蓋並非紙質材料，造紙廠無法利用，因此會將其送往廢棄物處理設施。 

這些瓶蓋與扁平塑膠蓋（例如優格或酸奶油的蓋子）一同被回收中心接受回收。  

紙張、書籍與特種紙 

問：我可以回收精裝和平裝教科書嗎？  

A：平裝書可直接回收利用。只需將它們丟入回收箱，它們便會以其他紙製品的形式獲得新生。精裝書則需先拆下封面才能回收。請記住，雖然回收是好事，但在可能的情況下，捐贈或分享書籍始終是最佳選擇。 

問：烘焙紙可以回收嗎？ 

A：不。烘焙紙名稱雖含「紙」字，卻無法回收。正是那些使其成為廚房好幫手的特性——例如不沾黏與耐熱塗層——同時也阻礙了它的回收可能性。  

飲料多件裝配件（PakTech） 

問：PakTech 罐式承運器能否透過此計畫進行回收？ 

A：不可放置於路邊回收區。平坦的塑膠提把可能被分揀機器誤判為紙張，進而送往造紙廠。不過這些提把可在RecycleOn回收中心進行回收。更酷的是，生產這些提把的奧勒岡州企業PakTech，正是採用再生塑膠製造產品。