達爾斯市成為俄勒岡州首個透過生產者出資的投資來擴展路邊回收服務的社區

達爾斯廢棄物處理公司（The Dalles Disposal）與「循環行動聯盟」（Circular Action Alliance, CAA）奧勒岡分會合作，宣布將擴大達爾斯市的路邊回收服務。達爾斯市是奧勒岡州首個利用該州《回收現代化法案》（RMA）所提供的生產者資金，來擴大路邊回收服務範圍的社區。

自 2026 年 3 月 30 日起，The Dalles Disposal 公司將向客戶配送近 5,000 個全新的 90 加侖回收推車。這些推車的容量約為先前路邊回收箱的六倍，能為 2025 年 8 月起生效的擴增回收品目清單提供更多空間。

此次服務擴展獲得俄勒岡州紙類與包裝材料「生產者延伸責任」（EPR）計畫的支持，該計畫要求供應包裝及紙類產品的品牌與企業，協助資助該州回收系統的改善工程。由俄勒岡州環境品質局（DEQ）選定負責執行該計畫的非營利生產者責任組織 CAA，已向 The Dalles Disposal 提供超過 20 萬美元，用於購置新的回收推車。

「這對我們的社區來說是一個里程碑式的時刻，」The Dalles Disposal 地區經理吉姆·溫特博頓表示。「透過 CAA 提供的生產者資助，我們不僅能擴展回收選項，還能持續提供高品質的服務，讓居民更容易參與其中。」

俄勒岡州資源回收協會（CAA Oregon）執行董事金·霍姆斯補充道：「達爾斯市在社區層面的回收現代化進程中發揮了領頭羊的作用。此次啟動活動展現了俄勒岡州的生產者責任延伸（EPR）計畫如何為社區帶來實質性的實地改善，並協助在全州範圍內建立一個更為一致且便於使用的回收系統。」

居民將直接從 The Dalles Disposal 收到有關變更內容及正確回收方式的資訊。如需更多回收指引，居民可造訪RecycleOn.org/Oregon。

可放入回收車的物品

社區居民可將以下空且乾燥的物品放入新的回收桶中：

• 塑膠瓶、壺、盆、桶以及硬質育苗盆（尺寸為 2 英寸乘 2 英寸或更大）。若為螺紋蓋，則可接受。
• 已壓平的紙板、包裝箱、食品及飲料紙盒，以及未殘留食物的披薩盒。
• 紙類，包括報紙、雜誌、辦公用紙、信件、紙袋、蛋盒、平裝書及非金屬禮品包裝紙。
• 金屬罐及小型廢金屬（重量少於 10 磅且長度少於 18 英寸）。