欢乐时节与浪费时节：如何处理节日回收物

节日季带来礼物、聚会和满满的节日喜悦， 同时也带来大量额外的包装和装饰品，这些物品在庆祝活动结束后往往令人不知所措。 据生物多样性中心统计，美国人在12月产生的垃圾量比其他月份高出23%。从包装纸到串灯，从缎带到纸盒，并非所有物品都适合投入回收箱。以下指南将帮助您正确处理节日垃圾，让这个季节对环境更友好。

包装纸：哪些可以回收利用

并非所有礼品包装纸都相同。某些类型可投入路边回收箱，而另一些则不可。

可回收物品：

• 非金属包装纸
• 素面礼品袋，不含亮粉或塑料涂层
• 网购包裹和礼物的纸箱

以下物品不可回收，应丢弃在垃圾桶中：

• 金属质感、闪亮或覆盖闪粉的包装纸
• 箔纸涂层礼品袋
• 带厚塑料涂层的礼品包装纸

快速辨别的方法是揉搓测试。若纸张能轻松揉成球状并保持形状，通常属于可回收纸张；若能弹回原状或触感类似塑料，则应丢弃至垃圾桶。

装饰品：该留与该弃 

节日气氛常伴随着绚烂的灯光和喜庆的装饰。有些装饰品可以回收利用，而另一些则会给分拣设备带来实际问题。

• 纸质节日贺卡：采用普通纸张制成的贺卡，不含亮粉、金属箔装饰、电池或电子元件。
• 节日礼品盒：请将纸盒压平后放入回收箱。
• 串灯：此类物品不可投入回收箱。我们称这些灯为"缠绕者"，因为它们会缠绕在机械设备上，当工作人员试图解开缠绕时可能造成伤害。请寻找您所在地区可接收串灯的回收点。
• 装饰品：玻璃和塑料装饰品不可回收。若仍完好无损，可留待来年使用或捐赠。否则请丢弃至垃圾桶。
• 真树：若树上未悬挂灯饰、彩带及装饰品，通常可通过季节性庭院垃圾回收计划进行堆肥处理或回收。喷雪处理的树或人造树则应作为垃圾处理。

礼品包装

节日礼物往往层层包装。拆开包装的兴奋过后，该如何处理这些包装呢？

• 纸板箱：压平后回收利用。无需费心去除所有胶带或标签。
• 纸垫和牛皮纸：若清洁干燥可回收。
• 发泡聚苯乙烯常被称为“泡沫塑料”：此类物品不可投入回收箱。若您所在社区设有泡沫塑料回收点，可将其送至该处；否则应丢弃于普通垃圾中。
• 透明塑料包装：商品常采用塑料包装。除非是塑料瓶、桶、壶或罐，否则不可投入回收箱。请访问https://recycleon.org/oregon/what-can-i-recycle/查询可回收塑料种类。

缎带、蝴蝶结与配饰

许多节日装饰品无法回收利用。丝带、蝴蝶结、麻绳和装饰绳极易缠绕回收设备。请将它们丢弃在垃圾桶中，或收存起来明年再用，亦可捐赠出去。

关于需要更换的礼物怎么办？

节日期间人们常会添置新衣、玩具、电子产品和家居用品。与其将旧物丢弃，不妨考虑捐赠出去。

• 玩具：当玩具状况良好时，捐赠它们能赋予它们第二次生命，避免它们被丢弃在垃圾填埋场。
• 服装：许多捐赠中心接收可再次穿着或制成新纺织品的衣物。这有助于减少浪费，并使可用材料保持在循环利用中。

更绿色的圣诞节

在这个时节，小小的选择能带来巨大的改变。请选择可重复使用或可回收的包装材料，只将适合放入路边回收箱的物品进行回收，将仍有使用价值的物品捐赠出去，并查看 recycleon.org/Oregon 获取快速指南，了解各类物品的正确分类去向。

只要稍加留意，您就能在享受节日欢乐的同时，让宝贵材料持续利用，避免进入垃圾填埋场。