俄勒岡州有多份回收清單。以下是您應該了解的相關資訊 

如果您聽說過俄勒岡州有多份回收清單，可能是因為您住在 RecycleOn 中心附近。但為什麼會有不同的清單呢？ 

得益於《回收現代化法案》（RMA），俄勒岡州現已制定兩份清單：一份列出您可在家中及工作場所的混合回收桶中回收的物品，另一份則列出可送至 RecycleOn 回收中心進行投遞回收的物品。  

混合回收清單的正式名稱是「全州統一回收清單」（Uniform Statewide Collection List，簡稱 USCL）。該清單列出了奧勒岡州居民可以將哪些物品混合放入回收箱中。制定這份統一清單的目標，是讓您無論身處奧勒岡州的哪個地方，都能輕鬆進行回收。 

《美國回收清單》（USCL）涵蓋了最常見的可回收材料，例如紙盒、塑膠瓶和罐頭。清單中接受的其他物品還包括：  

紙製品  

• 瓦楞紙板：未塗層的紙箱，包括摺疊平放的紙箱及沒有食物殘渣的披薩盒（不得殘留醬汁和起司，少量油脂則無妨）。  

• 牛皮紙：紙袋和紙製郵寄信封。 

• 紙板包裝：穀物、餅乾及藥盒。  

• 紙盒：牛奶和果汁紙盒，以及用於盛裝豆漿、高湯和湯類等食品的容器。 

• 模塑紙漿包裝：紙製雞蛋托盤，以及用於葡萄酒或電子產品的防護性紙質包裝。  

• 辦公用紙與郵件：白色及彩色紙張、報紙、雜誌、產品目錄、平裝書，以及非金屬化的禮品包裝紙與薄紙巾。 

塑膠與容器 

• 塑膠瓶與壺：用於盛裝飲料、果汁、花生醬、牛奶、洗衣精等物品的塑膠容器。 

• 塑膠盒：尺寸至少為 2 英吋乘以 2 英吋的塑膠容器。這類容器通常用來裝優格、酸奶油、鄉村起司和豆腐。請取下蓋子，並將其送至RecycleOn 回收中心。 

• 塑膠桶：各種桶子，類似貓砂桶。 

• 苗圃包裝： 硬質塑膠花盆（ 採用較厚、堅固且能保持形狀的塑膠製成）。請確保花盆是空的，且沒有殘留土壤。 

金屬 

• 鋁罐與鋼罐：食品及飲料罐，以及空的金屬油漆罐。 

• 廢金屬：小型家用金屬物品，例如鍋碗瓢盆。重量須低於 10 磅，尺寸須小於 18 英吋。請勿交送軟管、鏈條或電線，以免在機器中纏繞。  

玻璃

• 玻璃瓶與玻璃罐：空的玻璃瓶與玻璃罐可放入路邊專用的玻璃回收箱，或送至玻璃回收站。請將液體和食物倒掉；標籤可保留。 如需查詢回收點位置，請點擊此處。  

前往 RecycleOn 回收中心 

並非所有回收物都能混在一起回收。某些物品會在分揀廠造成問題。當您將物品放入回收桶後，這些物品會被運往分揀廠，並根據材質類型和尺寸進行分類。 非常小的物品可能會在分揀過程中遺失——例如散落的瓶蓋和碎紙——而其他物品則可能過大，佔用回收車廂的空間，例如塑膠桶。這正是「RecycleOn」回收站發揮作用之處，我們會在這些地點收集一類難以分類的物品。 

可接受的項目包括以下內容。 

• 塑膠薄膜與具延展性的塑膠製品：具延展性的塑膠製品，例如塑膠袋、麵包袋、蔬果袋、氣泡紙、氣墊、郵寄信封及塑膠外層包裝。 

• 塑膠蓋與螺旋蓋： 請將優格、莎莎醬及其他容器上的塑膠蓋清洗乾淨並晾乾。另請將紙盒、瓶子、壺及其他容器上的塑膠旋蓋收集起來。 

• 塑膠桶與水桶：請將那些未必總能放入回收桶的乾淨水桶和桶子清洗乾淨。 

• 塑膠包裝提把：例如六罐裝提把。請勿使用會伸縮的六罐裝環。 

• 碎紙： 該紙張裝在密封的紙袋內，並以捲起或以訂書針釘緊的方式封口。 

• 鋁箔與托盤：請將托盤清洗並擦乾，並將鋁箔揉成球狀。 

接下來會發生什麼事？ 

在俄勒岡州，所有為回收而收集的物料——無論是透過路邊回收還是於 RecycleOn 回收中心收集的——都必須送往「負責任終端市場」（Responsible End Markets，簡稱 REMs）。這些場所會將回收物料轉化為新產品的原料。這些物料可以製成各式各樣的物品，包括新的容器、公園長椅、地毯、衣物、建築材料、新紙箱等等。 

我們的目標是讓這個流程淺顯易懂，讓您每次在整理回收箱、垃圾桶，或是準備前往 RecycleOn 回收中心時，都能做出最佳的決定。請在此查看各項清單： 

混合回收  

RecycleOn 中心  

還有疑問嗎？請點此聯絡我們。